What Low-Investment Strategies Could A Channel Do That May Help Increase Viewership In A Particular Country?

Leverage your community to crowd source captions and metadata translations.
Identify local talent and create a dubbed version of the video to improve the native viewing experience.
Do nothing, viewership contribution from other countries has minimal impact on revenue.
Produce a new video on the same topic with top creators in that market.